Между 4 и 15 октября прошла одна ночь
В государствах, которые начали реформу в установленный день, четверг 4 октября 1582 года закончился как обычно. Следующее утро было пятницей. Только дата на календаре уже называлась 15 октября.
Номера с 5 по 14 октября в этих местах не использовали. Часы не остановились, Земля продолжила вращаться, а люди прожили обычную ночь. Из календаря исчезли десять подписей, а не десять суток человеческой жизни.
Недельный цикл тоже продолжился без скачка. После четверга пришла пятница, хотя число месяца увеличилось сразу на одиннадцать. Военно-морская обсерватория США показывает это через непрерывный астрономический счёт: начало 4 октября имело номер JD 2299159,5, начало 15 октября JD 2299160,5. Между ними ровно сутки [Военно-морская обсерватория США].
Почему этот ритм сохраняется независимо от границ месяцев и реформ, объясняет статья о происхождении семидневной недели.
Календарная дата служит именем дня внутри принятой системы. Длительность показывает, сколько времени прошло между двумя моментами. В октябре 1582 года изменили имена следующих дней, а течение времени осталось непрерывным.