30 февраля было настоящей шведской датой
В шведском календаре 1712 года после 29 февраля наступило 30 февраля, а уже после него 1 марта. Запись стояла в официальных альманахах и действовала во всём Шведском королевстве, куда тогда входила Финляндия. Это был обычный день для работы, писем, записей в церковных книгах и других дел.
По сравнению с 365-дневным годом календарь получил сразу два дополнительных дня. 1712 год по юлианским правилам уже был високосным и содержал 29 февраля. Швеция добавила ещё и 30 февраля, поэтому получилось 365 + 2 = 367 дней.
Сохранившийся альманах 1712 года находится в архиве Альманахной службы Хельсинкского университета. На его февральской странице действительно напечатаны даты 28, 29 и 30. Архив объясняет и важный контекст: Финляндия была частью Швеции, поэтому местные альманахи следовали шведскому счёту [Альманахная служба Хельсинкского университета].
Один и тот же день мог иметь три названия. Шведское 30 февраля 1712 года соответствовало 29 февраля по юлианскому календарю и 11 марта по григорианскому. Люди жили в одном времени, но государства подписывали этот день по-разному.